Se hizo a medida de lo que él solicitaba. Así lo plasmo, sin retocar nada, pues hoy no tengo mucho tiempo.
¡Que os sea útil!
Hola ! Salut !
Buenos dias Bonjour [bonjur]
Buenas tardes Bon après-midi / Bonsoir [bonsoar]
Adiós Au revoir [o revoar]
si / no oui / non
Gracias / Muchas gracias Merci / Merci beaucoup [mersi bocu]
Disculpe (la molestia) Excusez-moi de vous déranger [excuse moa d vu derange]
Encantado/a Enchanté(é)
Cuánto cuesta ? Combien ça coûte ?
Auxilio ! Au secours ! [o secur]
Presentarse, empezar una conversación , solicitar mayor comprensión
1) Me llamo XX, y usted/ y tu ? Soy de España, y usted/ y tu ? Je m'appelle XX, et vous / et toi? Je suis espagnol, et vous / et toi ?
2) Soy español, no hablo bien francés. Je suis espagnol, je ne parle pas bien français.
3) Puede repetir, por favor ? Puede hablar más despacio ? Pouvez-vous répéter s'il vous plaît ? Pouvez-vous parler plus lentement ?
4) Habla usted español / inglés ? Hay alguien que hable español ? Parlez-vous espagnol/anglais ? Il y a quelqu'un ici qui parle espagnol ?
Para orientarse
5) Perdone, me puede indicar como ir a la estación de tren / al aeropuerto / al metro / al centro ? Excusez-moi, pouvez-vous m'indiquer comment arriver à la gare / à l'aéroport / au métro / au centre-ville ?
6 ) Estoy perdido, me puede ayudar ? Je suis perdu, pourriez-vous m'aider ?
Dónde está ... ? où est ...?
a la derecha à droite
a la izquierda à gauche
derecho / al fondo tout droit / au fond
al lado de à côté de
Para desplazarse
7 ) Quisiera un billete para París, por favor. Je souhaite acheter un billet pour Paris, s'il vous plaît.
8 ) A qué hora sale el autobús/ el tren/ el avión para XX, por favor ? A quelle heure part l'autobus / le train / l'avion pour XX, s'il vous plaît ?
9 ) Dónde puedo comprar los billetes ? Donde está la ventanilla ? Où est ce que je peux acheter les billets ? Où se trouve le guichet de vente ?
Restaurantes y compras /se restaurer, faire des achats
10 ) Quisiera reservar una mesa para dos personas a las siete/ocho/nueve. J'aimerais réserver une table pour deux personnes à sept heures / huit heures / neuf heures.
11 ) Qué restaurante me recomienda en la zona ? Quel restaurant me recommandez-vous dans le quartier ?
12 ) Una cerveza / una copa de vino / un café / un agua sin gas, por favor Une bière / un verre de vin / un café / une eau plate s'il vous plaît.
13 ) Nos podría traer agua/ hielo / pan / la cuenta, por favor ? On pourrait avoir de l'eau / des glaçons / du pain / l'addition, s'il vous plaît ?
14 ) Quédese con la vuelta/el cambio : Gardez la monnaie.
15 ) Dónde se encuentra el banco / el correo / las tiendas / la estación de servicio / el mercado ? Où se trouve la banque / la poste / les boutiques / la station service / le marché ?
16 ) Dónde se encuentran los servicios ? Où se trouvent les toilettes ?
Conservar el contacto/ Garder le contact
17 ) Fue un placer conocerlo / conocerte : J'ai été ravi de vous renconter / de te rencontrer.
18 ) Quieres dejarme tu número de teléfono / tu e-mail ? Te dejo el mío ? Tu veux me laisser ton numéro de téléphone / ton e-mail ? Je te laisse le mien.
